Στις 27 Νοεμβρίου, στη Θεολογική Ακαδημία και το Σεμινάριο της Τιφλίδας, στο πλαίσιο δημόσιων διαλέξεων, Η μοναχή Ντιναρα ῾( jorbenadze) ατο την Ιερά Γυναικεία Μονή της Τιμίου Σταυρού παρουσιάσε μια εισήγηση με θεμα : «Η κλασική Συριακή γλώσσα και η σημασία της για όσους ενδιαφέρονται για τη χριστιανική Ανατολή».
Η ομιλήτρια μίλησε για την Ιουδαιο-Βιβλική προέλευση του Συριακού Χριστιανισμού. επανεξέτασε θέματα ιστοριογραφίας και ιεραποστολής.
Η ομιλήτρια επεσήμανε ότι η κλασική συριακή - η κύρια διάλεκτος της αραμαϊκής - είναι γνωστή ως η γλώσσα που μιλούσαν ο Ιησούς Χριστός και οι απόστολοι και ήταν η lingua franca της Ανατολής εκείνη την εποχή.
Η περιοχή διανομής της κλασικής συριακής γλώσσας και των συριακών.Ο τόπος εγκατάστασης ήταν η σύγχρονη Τουρκία, ο Λίβανος, το Κατάρ, Το νοτιοδυτικό Ιράν και η ίδια η Συρία. Αντίστοιχα, σε αυτή τη γλώσσα δημιούργησαν τους δικούς τους ύμνους, madrash, mimrs ή takhites Εφραίμ ο Ασσύριος, Ισαάκ ο Ασσύριος, Ιωάννης ο Δαλιάθα, και πολλοί άλλοι επιφανείς θεολόγοι.
Η Πεσίτα, η παλαιότερη έκδοση των Ευαγγελίων και της Βίβλου,Πολυάριθμες ασκητικέσ-μυστικιστικές συλλογές, χρονικά ή Υμνογραφικά κείμενα γράφτηκε σε αυτή τη γλώσσα.
Τη διάλεξη παρακολούθησαν οι Καθηγητές και φοιτητές της Θεολογικής Ακαδημίας και του Σεμιναρίου της Τιφλίδας. Στο τέλος της εισήγησης , έγινε συζήτηση, εκφράστηκαν σημαντικές απόψεις για τις πολιτιστικές σχέσεις Γεωργίας και Συρίας. Η μοναχή Ντιναρα εξέφρασε την προθυμία της να διδάξει κλασική συριακή (αραμαϊκή) σε όλους τους μαθητές που ενδιαφέρονται για το θέμα.