27 ноября в Тбилисской Духовной Академии и Семинарии в пределе публичных лекций, доклад прочла монахиня женского монастыря Джврис Мама, магистр Богословия Динара (Кетеван) Джорбенадзе.
Тема доклада «Классический сирийский язык и его значение для заинтересованных христианством Востока». Докладчица провела беседу о иудейско – библейском происхождении сирийского христианства, рассмотрев вопросы историографии и миссиологии.
Она отметила, что классический сирийский язык – главный диалект арамейского известен как язык, на котором говорили Иисус Христоси апостолы и это было в то время лингва Франка того времени.
Местом оседания сирийцев и распространения классического сирийского языка была современная Турция, Ливан, Катар, южно-западный Иран и сама Сирия. Соответственно, на этом языке создавали свои гимны мадраши, мимры и тахвиты Ефрем Сирин, Исаак Сирин, Иосиф Хазая и много другие известные богослововы.
На этом языке написана Пешита, древнейшая версия Евангелия и Библии, многочисленные аскетическо-мистические сборники, хроники и гимнографические сочинения.
На лекции присутствовали профессора и преподаватели, студенты ТДАС.
По окончании доклада состоялась дискуссия, было высказано много соображений о взаимоотношении грузино- сирийской культуры.
Матушка Динара высказала готовность, с удовольствием обучить классическому сирийскому (арамейскому) языку заинтересованных студентов.