Стало традицией, каждый
понедельник, выступление представителей кафедр Тбилисской Духовной
Академии и Семинарии, профессоров и преподавателей с докладами
перед широкой аудиторией, весьма интересными и поучительными по
тематике и содержанию. Сегодня, 13 февраля, перед аудиторией
предстали члены кафедры Грузинского языка и литературы – доктор
филологических наук, профессор Лела Хачидзе и доктор филологических
наук, профессор Хвтисо Заридзе. Темой доклада госпожи Лелы Хачидзе
была Триодь постная, святого Георгия Мтацминдели. Необходимо
отметить факт, что в истории Грузинской Апостольской Церкви и
грузинской культуры впервые был опубликован академически
установленный текст сборника уникального литературно -
гимнографического текста Триоди постной, по очень важной из семи
рукописей XI - XV вв., переведенной и отредактированной св.
Георгием Мтацминдели.
В сборнике сохранены грузинские
переводы многочисленных песен Великих святых Грузинской Церкви,
предназначенных Великому Посту, переведенных с греческого св.
Георгием Мтацмминдели или редактированных им. Подобный по полноте
сборник в известных греческих Триодях нынче не известен. В данном
сборнике сохранены более 100 песен великого грузинского гимнографа
Иоанна Минчхи. Редакция Триоди Постной св. Георгия Мтацминдели
является богатым сокровищем христианской поэзии. Это велик лепное
творение оставило неизгладимый след в истории христианской
письменности. Песни эти являются полноценными образцами богословия,
литургики и, в общем, духовности. По мнению самого законодателя
нашей Церкви – св. Георгия Мтацминдели «Истинно равного этому не
найдено не у греков, не у грузин».
Изучение этого уникального
сборника заведующий кафедрой Грузинского языка и литературы,
профессор Лела Хачидзе начала боле четырех десятилетий и
опубликовала не одно исследование о нем. Книга была издана в 2022
году и была посвящена 90летию со дня рождения Святейшего и
Блаженейшего Католикоса-Патриарха всея Грузии Илии II. Книга была
напечатана содействием и поддержкой Картвелологического
исследовательского Центра Грузинской Патриархии. Госпожа Лела с
чувством искренней благодарности отметила, что в работе для неё
было очень важным проявленные поддержка и помощь доктора теологии,
филологии и политики, протопресвитера Георгия Звиададзе.
Доктор филологических наук,
профессор Хвтисо Заридзе прочел доклад «Мученичество святого
Эвстатия Мцхетели» - «Блаженный Эвстатий улыбнулся…»
Ученый пространно рассказал о
законе агиографического жанра, о сходстве и особенностях грузинской
и византийской агиографии. Отметил, что первые сочинения
агиографической литературы были созданы в византийско-римской среде
(I-IVвв.) и оттуда постепенно распространились в остальном
христианском мире, в том числе и в Грузии. Различными были основы
происхождения византийской и грузинской агиографий. Причиной
возникновения грузинского мученичества было не внутриполитическое и
внутри религиозное противопоставление, а проявление
самоотверженности и мужества в борьбе за защиту
национально-религиозных интересов от персидских и мусульманских
набегов.
Господин Хвтисо как раз на
основании «Мученичества Эвстатия Мцхетели» анонимного автора 6
века, выявил те особенности, которые отличали грузинское
мученичество от византийских сочинений соответствующей эпохи и
жанра.
Работу конференции подытожил
ректор Тбилисской Духовной Академии и Семинарии, пр топресвитер
Георгий Звиададзе, он сердечно поблагодарил докладчиков за научно-
исследовательскую и педагогическую деятельность.